-
1 вкладыш формующего отверстия матрицы макаронного пресса
nfood.ind. Kern der TeigwarenformУниверсальный русско-немецкий словарь > вкладыш формующего отверстия матрицы макаронного пресса
-
2 матрица макаронного пресса
n1) eng. Makkaronimatrize, Nudelform2) food.ind. Makkaroni-Matrize, Matrize für Makkaroni, Teigwarenform, Teigwarenmatrize, Teigwarenmodell, FormУниверсальный русско-немецкий словарь > матрица макаронного пресса
-
3 машина для мойки матриц макаронного пресса
nfood.ind. FormenspülmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для мойки матриц макаронного пресса
-
4 рабочий поршень макаронного пресса
adjfood.ind. (гидравлического) TeigkolbenУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий поршень макаронного пресса
-
5 матрица макаронного пресса
Makkaronimatrize, TeigwarenmatrizeRussian-german polytechnic dictionary > матрица макаронного пресса
-
6 гидроцилиндр пресса
nfood.ind. (макаронного) Preßzylinder -
7 плунжер гидроцилиндра пресса
nfood.ind. (макаронного) PreßpistonУниверсальный русско-немецкий словарь > плунжер гидроцилиндра пресса
-
8 рабочий плунжер гидравлического пресса
adjfood.ind. (макаронного) PreßstößelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий плунжер гидравлического пресса
-
9 матрица
n1) comput. Maske2) eng. Array, Durchbruch, Feld, Form, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Mundring (пресса для выдавливания), Mutterform, Mütter, Prägeform, Stauchmatrize (напр. холодновысадочного автомата), Ziehdüse, Matrize3) chem. Formunterteil, Gesenk, Niederschlagsform4) math. Determinante, Matrix5) mining. Gegenform (брикетного пресса), Matrize (пресс-формы), Nonne, Prägewerkzeug (брикетного пресса), Schwalbung (пресс-формы брикетного пресса), Stanzform (брикетного пресса)6) forestr. Formplatte7) metal. Düse8) polygr. Materne, Mutter, Prägung, Mater9) textile. Stanze10) phys. Grundgitter11) photo. (светочувствительная) Bildsensor12) electr. Mater (в гальванопластике), zweidimensionales Feld14) oil. Gesteinsmatrix (горной породы), Kronenkörper (алмазной коронки), Matrix (породы)15) leath. Werkzeugoberteil16) food.ind. Formkasten (рафинадного пресса), Formzeug (рафинадного пресса), Matrize (макаронного пресса), Modell (макаронного пресса), Nudelform (макаронного пресса)17) silic. Füllraummatrize18) weld. Biegeform, Biegegesenk, Biegemodell, Formplatte (в штамповочном прессе), Gegenstempel, Lochscheibe (дыропробивного штампа), Preßring, Unterwerkzeug (штампа), Ziehform (вытяжного штампа), Ziehmatrize (вытяжного штампа), einfaches Gesenk, einteiliges Gesenk19) microel. Matrixanordnung20) color.photo. Druckpositiv -
10 матрица
Array, Ebene, (штампа, волоки) Durchbruch, Form, ( рафинадного пресса) Formzeug, Grundgitter, Grundmasse, Hohlform, Mantel, Matrix, Matrize, ( макаронного пресса) Nudelform, ( пресса для выдавливания) Mundring, Prägeform, ( штампа) Schneidring, Stanze текст., (напр. холодновысадочного автомата) Stauchmatrize, ( вытяжного штампа) Ziehform -
11 матрица
матрица ж. англ., выч. Array n; Düse f; Feld n; Form f; физ. Grundgitter n; пласт. Mantel m; типогр. Mater f; мат. Matrix f; Matrize f; Modell n; полигр. Mutter f; Niederschlagform f; Preßring m; Prägeform f; Schnitt m; техн. Schnittwerkzeug n; текст. Stanze f; Stanzform f; Stanzmatrize f; Unterstempel m; Ziehdüse f; Zieheisen n; Ziehform fматрица ж. (штампа, волоки) Durchbruch mматрица ж. (напр., сплава) Grundmasse fматрица ж. (напр., холодновысадочного автомата) Stauchmatrize f -
12 макаронный жгут
adjfood.ind. Makkaronistrang (неразрезанное отформованное тесто, выходящее из матрицы макаронного пресса) -
13 опора матрицы
-
14 опорная решётка матрицы
adjfood.ind. Tragrost für Formen (макаронного пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > опорная решётка матрицы
-
15 отверстие матрицы
-
16 продолговатый формующий канал матрицы
adjfood.ind. Modellschlitz (макаронного пресса)Универсальный русско-немецкий словарь > продолговатый формующий канал матрицы
-
17 тестовой валик
-
18 тестоприёмник
nfood.ind. Teigbehälter, Teighafen, Teigtrichter, Teigzylinder (макаронного пресса) -
19 тестоприемник
Teigbehälter, Teighafen, Teigtrichter, ( макаронного пресса) Teigzylinder
См. также в других словарях:
Макаронная матрица — (Макаронная) матрица: основная часть макаронного пресса, определяющая тип, подтип и вид макаронных изделий... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
Макаронные изделия прессовые — Прессовые макаронные изделия: макаронные изделия, формуемые с помощью макаронного пресса... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.01.2002 N 40 ст) … Официальная терминология
Макароны* — (macheroni). Готовятся обыкновенно из пшеничного теста, которое помощью пресса вытягивают в трубочки, представляющие по тщательном высушивании их готовый фабрикат. Производство М. началось в Италии, где оно долгое время велось кустарно, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Макароны — (macheroni). Готовятся обыкновенно из пшеничного теста, которое помощью пресса вытягивают в трубочки, представляющие по тщательном высушивании их готовый фабрикат. Производство М. началось в Италии, где оно долгое время велось кустарно, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
